Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3982

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Me narró Yunus ibn Abd al-A'la, nos informó Abdullah ibn Wahb, me informó Amr ibn al-Hariz, de Bukair ibn al-Ashajj, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión transmite el mismo hadiz mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

musāqāh

Un acuerdo por el que alguien cuida un huerto a cambio de una parte acordada de la cosecha.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias cadenas de transmisión para documentar el origen y la transmisión de un relato. Este texto remite al mismo contenido que la transmisión anterior; por sí solo, no establece una nueva norma jurídica sobre la musāqāh.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, registra cuidadosamente la fuente.
  2. Distingue entre una nueva declaración sustantiva y una cadena de transmisión adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.