Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari, nos narró Abu Awana, de Abu Hasin, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Quien mienta sobre mí intencionadamente, que ocupe su lugar en el Fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien atribuye conscientemente una mentira al Profeta ﷺ es amenazado con el Fuego.

Explicación de palabras difíciles
intencionadamente

Conscientemente y sabiendo lo que hace.

ocupar su lugar en el Fuego

Una grave advertencia sobre el castigo en la otra vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos destacan que inventar o difundir conscientemente una declaración como hadiz es un pecado grave. Esta advertencia también subraya la importancia de verificar cuidadosamente la información y transmitirla de manera fiable. Distinguen entre mentir deliberadamente y cometer un error involuntario; a este último no se aplica la misma amenaza, aunque sigue siendo necesario corregirlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica la fuente y la fiabilidad antes de compartir una declaración como hadiz.
  2. Di con sinceridad cuando no sepas si una transmisión es auténtica.
  3. Corrige una atribución errónea en cuanto la descubras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.