Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4012

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Al-Walid ibn Muslim, de Al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kazir, me relató Ibrahim ibn Qariz, de As-Sa'ib ibn Yazid, me relató Rafi' ibn Jadiy, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El precio del perro es impuro, la dote de la prostituta es impura y la ganancia del sangrador es impura».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz advierte contra los ingresos procedentes de tres transacciones censuradas.

Explicación de palabras difíciles
Malo (khabīth)

Reprobación enfática de los ingresos mencionados; aquí el término se refiere a algo censurable, no a impureza física.

Practicante de ventosas

Persona que realiza hijama y extrae sangre mediante ventosas.

Pago de una prostituta

Dinero recibido por servicios sexuales fuera de una relación matrimonial permitida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta censura como una advertencia contra la venta de perros y la recepción de pagos por prostitución. Hay diferencias jurídicas más específicas respecto al pago por hijama: muchos eruditos lo consideran permitido, aunque menos meritorio, porque el Profeta ﷺ se sometió a la hijama y pagó al practicante. Las cuatro escuelas jurídicas analizan las normas y circunstancias concretas; por tanto, esta formulación no se entiende, sin más explicaciones, como una prohibición absoluta de pagar por cualquier tipo de hijama.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar los ingresos, considera no solo si se gana dinero, sino también si el servicio y la transacción están permitidos en el islam.
  2. Si tienes dudas sobre el pago por un tratamiento, consulta a un erudito cualificado y comunica los matices jurídicos conocidos.
  3. Evita los ingresos procedentes de la prostitución y de transacciones que las normas islámicas censuran expresamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.