Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4015

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Me relató Salama ibn Shabib, nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Ma'qil, de Abu az-Zubair, quien dijo: Le pregunté a Yábir sobre el precio del perro y del gato, y él respondió: El Profeta ﷺ prohibió eso.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según Jabir, el Profeta ﷺ prohibió cobrar por perros y gatos.

Explicación de palabras difíciles
precio

El dinero u otra contraprestación que se paga por un animal.

prohibió

Un rechazo claro de la acción mencionada; los juristas debaten cómo debe aplicarse legalmente esta prohibición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos emplean esta narración como prueba contra la venta de perros y gatos. Respecto a los gatos, hay discrepancia entre los juristas: algunos eruditos prohíben su venta basándose en este texto, mientras que otros la permiten y toman en consideración otras narraciones y principios jurídicos. Por tanto, la aplicación concreta depende de la escuela jurídica seguida y de la evaluación de las pruebas; el texto menciona a ambos animales.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de realizar una transacción con un animal, comprueba si su venta está permitida según la interpretación jurídica islámica que sigues.
  2. Al comerciar, deja claros los acuerdos y evita las transacciones que las fuentes religiosas desaprueban expresamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.