Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4016

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a los perros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En esta narración, el Profeta ﷺ ordenó matar perros.

Explicación de palabras difíciles
ordenó

Dio una instrucción; el texto no precisa a qué perros o circunstancias se refería.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con otros relatos sobre la muerte de perros. Ese contexto muestra que la orden no debe leerse separada de las narraciones complementarias y de la explicación jurídica. Los juristas distinguieron entre perros dañinos y perros que cumplían una función permitida, como la caza o la vigilancia; los límites concretos varían según las escuelas jurídicas. El texto por sí solo no justifica maltratar ni matar animales sin un motivo válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee un texto breve sobre una orden junto con las narraciones relacionadas y las explicaciones de los eruditos.
  2. Trata a los animales con cuidado y evita causarles sufrimiento innecesario.
  3. Ante una cuestión práctica, consulta a un erudito cualificado antes de actuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.