Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4017

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a los perros y envió emisarios a los confines de Medina para que fueran exterminados.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó matar a los perros en Medina.

Explicación de palabras difíciles
Aqṭār al-Madīna

Las zonas periféricas y los distintos rincones de Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta narración junto con otras que mencionan excepciones, como los perros de caza, de ganado y de cultivo. Por ello, entienden la orden general a la luz de esas excepciones y de indicaciones posteriores. Las escuelas jurídicas analizan qué perros se pueden tener y cómo ponderar el daño y el beneficio; el texto por sí solo no autoriza a matar perros sin un motivo válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Interpreta un texto general junto con otras narraciones que indican excepciones y límites más precisos.
  2. Trata a los animales con cuidado y no mates a un perro sin un motivo religioso válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.