Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4020

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf, nos relató Ruh; y también me relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Ruh ibn Ubada, nos relató Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó matar a los perros, hasta tal punto que si una mujer venía del desierto con su perro, lo matábamos. Luego, el Profeta ﷺ prohibió matarlos y dijo:

«Encargaos del perro completamente negro que tiene dos manchas, pues ese es un demonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió matar perros, con una excepción limitada.

Explicación de palabras difíciles
completamente negro

De color negro por completo.

dos manchas

Dos marcas visibles cerca de los ojos del perro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta narración junto con otras en las que el Profeta ﷺ primero ordenó matar perros y después lo prohibió. De ello deducen que la orden general fue abrogada y que no se debe matar perros sin una razón válida. En otras narraciones, la excepción relativa al perro negro descrito se vincula más específicamente con el peligro o el daño; no es una autorización para matar perros arbitrariamente. Las escuelas jurídicas también tratan las excepciones para perros que cumplen una función reconocida, como la caza, la vigilancia o el pastoreo del ganado.

Enseñanzas para hoy
  1. No hagas daño a un animal ni lo mates sin una razón válida o una instrucción autorizada.
  2. Protege a las personas y a los animales del peligro y, ante una amenaza, opta por una respuesta específica y proporcionada.
  3. Lee las narraciones en conjunto antes de deducir de una de ellas una regla general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.