Sahih Muslim, hadiz 4021
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ .
Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'bah, de Abu at-Tayyah, quien escuchó a Mutarrif ibn Abdullah, de Ibn al-Mughaffal, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a los perros y luego dijo:
«¿Qué les pasa a ellos y qué les pasa a los perros?». Luego concedió licencia para tener perros de caza y perros pastores.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permitió los perros de caza y de pastoreo después de ordenar que se matara a los perros.
Perro utilizado para rastrear o capturar piezas de caza.
Perro que ayuda a vigilar y proteger un rebaño.
Excepción que permite tener un perro con un propósito mencionado.
Los eruditos interpretan la orden de matar a los perros a la luz del permiso posterior para tener perros que presten un servicio reconocido. El hadiz menciona la caza y la vigilancia de los rebaños; otras narraciones también mencionan la protección de los cultivos. Las escuelas jurídicas debaten el alcance exacto de estas excepciones, pero no concluyen de ello que deban matarse todos los perros sin distinción. Las palabras sobre la gente de Medina indican que la situación y las molestias que se experimentaban también influyen en la comprensión de la orden anterior.
- Ten un perro para un propósito reconocido, como la caza o la vigilancia de un rebaño, y trata al animal con cuidado.
- Aplica las reglas generales con prudencia y léelas junto con las excepciones y aclaraciones de otras narraciones fiables.
- Evita causar molestias a los vecinos y ten en cuenta las circunstancias tanto de las personas como de los animales.
Esta narración Sahih también menciona excepciones a la orden relativa a los perros y ayuda a situar en contexto los usos permitidos.
Sahih Muslim · #4020 (Sahih)Esta narración del mismo capítulo trata sobre tener perros para fines útiles y aclara la regla de la excepción.
Sahih Muslim · #4023 (Sahih)En ella, Ibn Umar transmite una advertencia sobre tener perros fuera de las excepciones reconocidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.