Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4023

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien tenga un perro, excepto un perro para el ganado o para la caza, se le restarán dos quirates de sus buenas obras cada día».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tener un perro sin una necesidad reconocida disminuye la recompensa cada día.

Explicación de palabras difíciles
qirat

Una gran medida de recompensa; este texto no especifica su magnitud exacta.

perro para el ganado o la caza

Un perro que se tiene para cuidar el ganado o para cazar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que tener un perro sin un beneficio reconocido está prohibido o es muy desaconsejable, y que tenerlo para el ganado o la caza está exento. Las escuelas jurídicas también tratan otras necesidades reconocidas, como la guardia o la ayuda en una tarea; la aplicación exacta y las condiciones varían. El texto menciona la pérdida diaria de dos qirat, pero no precisa su magnitud.

Enseñanzas para hoy
  1. No tengas un animal sin una razón clara y permitida, y cuida bien de todo animal que tengas.
  2. Si necesitas un perro para el ganado, la caza u otra tarea reconocida, aprende las normas aplicables y síguelas con cuidado.
  3. Reflexiona sobre las consecuencias que las decisiones cotidianas tienen para tu fe y tus buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.