Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4037

Narrado por Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl, de Yazid ibn Jusayfa, quien informó: As-Sa'ib ibn Yazid me contó que Sufyán ibn Abi Zuhair ash-Shana'i vino a ellos y dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sufian confirma que el Profeta ﷺ hizo una declaración similar.

Explicación de palabras difíciles
Nos transmitió

Fórmula habitual con la que un transmisor indica de quién oyó el hadiz.

Algo similar

Referencia a una declaración correspondiente mencionada en una transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran esta vía una confirmación de la transmisión paralela sobre Sufian ibn Abi Zuhair. Como este texto no repite íntegramente la declaración anterior, debe leerse junto con la transmisión precedente; por sí solo, no contiene una norma desarrollada sobre los contratos agrícolas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia como «algo similar» junto con la transmisión a la que remite.
  2. Al estudiar una declaración, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión.
  3. No deduzcas una norma concreta sobre un contrato agrícola de un texto que no reproduce íntegramente la declaración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.