Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4041

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Affan ibn Muslim; y también nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó al-Majzumi, ambos de Wuhaib; nos relató Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ellos), que el Mensajero de Allah ﷺ se hizo aplicar ventosas (hijamah), pagó al especialista su salario y usó un medicamento nasal (ist'at).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se sometió a una ventosa, pagó al terapeuta y utilizó un medicamento nasal.

Explicación de palabras difíciles
ventosa

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante ventosas.

medicamento nasal

Medicamento que se administra por la nariz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la ventosa está permitida como tratamiento y que el terapeuta puede cobrar por ella. La narración también menciona el medicamento nasal como una práctica del Profeta ﷺ. No convierte todo tratamiento médico en una obligación religiosa; la elección del tratamiento depende de las circunstancias y del consejo de especialistas.

Enseñanzas para hoy
  1. Paga justamente al terapeuta por su trabajo permitido.
  2. Cuando estés enfermo, busca un tratamiento adecuado y consulta a especialistas.
  3. Distingue entre una práctica profética descrita y una prescripción religiosa obligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.