Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4045

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Sulaiman ibn Bilal, de Yahya ibn Said, de Abd ar-Rahman ibn Wa'ala, de Abdullah ibn Abbas, del Mensajero de Allah ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma una declaración anterior sobre transacciones agrícolas.

Explicación de palabras difíciles
Musaqah

Acuerdo en el que alguien cuida huertos a cambio de una parte convenida de la cosecha.

Lo mismo

El narrador vuelve a transmitir aquí el contenido de una narración anterior, sin repetirlo en este texto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta cadena una vía adicional de transmisión de la declaración anterior. El texto de esta vía no menciona la declaración en sí, por lo que no puede establecer por sí solo una norma específica sobre los contratos agrícolas. La valoración jurídica depende del texto completo y de las narraciones relacionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee las expresiones abreviadas como «lo mismo» junto con el texto anterior antes de deducir una norma.
  2. Deja claramente establecidos los acuerdos sobre agricultura y cosechas, para que ambas partes sepan qué aportan y qué reciben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.