Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4046

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Zuhair:

«Nos relató», y dijo Ishaq: «Nos informó Yarir», de Mansur, de Abu al-Duha, de Masruq, de Aisha, quien dijo: «Cuando fueron revelados los versículos finales de la sura Al-Baqara, el Mensajero de Allah ﷺ salió y se los recitó a la gente, y luego prohibió el comercio del vino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras la revelación de los versículos finales, el Profeta ﷺ prohibió comerciar con vino.

Explicación de palabras difíciles
versículos finales de la sura al-Baqara

Los versículos al final del capítulo 2 del Corán.

vino

Bebida intoxicante; las normas islámicas sobre las sustancias intoxicantes no se limitan al vino de uva.

comercio

Comprar y vender un producto a cambio de un pago.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que no solo está prohibido beber vino, sino también venderlo como mercancía. La prohibición de venderlo protege contra obtener ganancias de algo que en sí mismo está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben comerciar con bebidas intoxicantes; los detalles sobre, entre otras cosas, los socios comerciales no musulmanes y situaciones específicas se tratan por separado en las escuelas jurídicas. La narración menciona la revelación de los versículos finales como motivo para recitarlos y para la posterior prohibición del comercio de vino.

Enseñanzas para hoy
  1. No obtengas ganancias de productos cuya venta está prohibida en el islam.
  2. Al comerciar, comprueba no solo si un producto es legal, sino también si la forma de obtener ganancias es islámicamente responsable.
  3. Toma en serio las prohibiciones proféticas claras y, ante cuestiones comerciales complejas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.