Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4051

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Umayya ibn Bistam, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Ruh —es decir, Ibn al-Qasim— de 'Amr ibn Dinar, con esta misma cadena de transmisión: lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión confirma el mismo hadiz sobre las asociaciones agrícolas.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron el hadiz.

«con este isnad: el mismo»

El mismo contenido se transmite mediante la cadena mencionada, igual que en el texto anterior.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar una cadena adicional con el mismo contenido es una forma de documentar y confirmar la transmisión. Este breve texto no contiene por sí mismo una nueva disposición jurídica sobre la musaqah o el cultivo a medias; para conocer tales disposiciones, debe consultarse la transmisión sustantiva a la que remite.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena por la que se transmite.
  2. No extraigas una conclusión jurídica basándote en una breve referencia como «el mismo»; consulta también la transmisión sustantiva completa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.