Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4070

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Me lo narró Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, quien dijo: Escuché a Malik ibn Anas decir: Me narró Musa ibn Abi Tamim, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma un informe anterior con la misma cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un informe de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

La formulación de que el mismo informe fue transmitido mediante la misma cadena confirma la versión anterior y remite a su contenido. Este pasaje, por sí solo, no contiene una declaración independiente sobre las normas de la musaqah.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, comprueba cuidadosamente la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Lee un pasaje breve que remite a otro junto con la narración anterior a la que hace referencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.