Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 408

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi': Nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Yunus. Dijo:

«Entonces Allah, Bendito y Exaltado sea, reveló: {¡Oh, tú que te arropas!} hasta Su dicho: {y la impureza abandona}, antes de que se hiciera obligatoria la oración —y la impureza se refiere a los ídolos—. Y dijo: 'Quedé aterrado por ello', tal como lo expresó Uqail».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La primera revelación ordenó al Profeta ﷺ evitar la idolatría.

Explicación de palabras difíciles
al-Muddaththir

Título de la alocución en la revelación: «tú que te cubres».

la impureza

En esta narración, se refiere a los ídolos.

isnad

La cadena de transmisores que transmite un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el llamado al monoteísmo puro y a evitar la idolatría se hizo antes de que la oración fuera obligatoria. La explicación de az-Zuhri aclara el significado de «la impureza»; el texto no permite inferir de ello un cronograma completo de todas las normas relativas a la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Centra la adoración únicamente en Allah y evita todo lo que conduzca a la idolatría.
  2. Aprende los versículos del Corán en su contexto y presta atención a las explicaciones que aclaran su significado.
  3. Asimila con cuidado las enseñanzas importantes de la fe y verifica cómo las transmiten narradores fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.