Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4096

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yarir, de Mutarrif y de Abu Farwa al-Hamdani; y nos relató Qutayba ibn Said, nos relató Yaqub —es decir, Ibn Abd ar-Rahman al-Qari—, de Ibn Aylan, de Abd ar-Rahman ibn Said, todos ellos de ash-Sha'bi, de an-Nu'man ibn Bashir, del Profeta ﷺ con este hadiz, salvo que el hadiz de Zakariya es más completo y extenso que los suyos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona varias cadenas de transmisión y señala que la versión de Zakariyya es más extensa.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

ash-Sha'bi

Un erudito y transmisor de las primeras generaciones, de quien parten varias cadenas de esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los expertos en hadices prestan atención tanto a la fiabilidad de los narradores como a las diferencias de redacción y grado de detalle. La observación sobre Zakariyya muestra que un recopilador riguroso deja constancia explícita de esas diferencias; este texto no establece por sí mismo una norma jurídica sobre una transacción.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara las vías de transmisión y las formulaciones antes de transmitir una conclusión religiosa.
  2. Indica con precisión cuándo una versión es más extensa que otra.
  3. Al estudiar un hadiz, verifica tanto la cadena de narradores como el texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.