Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4102

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Abdul Wahid ibn Ziyad, nos relató al-Yurairi, de Abi Nadra, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ en un viaje y mi camello de carga se retrasó. El narrador continuó el hadiz y mencionó que el Mensajero de Allah ﷺ lo pinchó y luego me dijo:

«Monta en el nombre de Allah». También añadió que no dejaba de hacer súplicas por mí diciendo: «Que Allah te perdone».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayudó a Yabir y pidió repetidamente a Allah que lo perdonara.

Explicación de palabras difíciles
camello de carga

Un camello que transportaba cargas, como agua.

Que Allah te perdone

Una súplica en la que se pide a Allah que perdone los pecados de Yabir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un líder debe tratar a sus compañeros de viaje con amabilidad y ayudarles a resolver sus dificultades prácticas. Las palabras del Profeta ﷺ también muestran el valor de suplicar por los demás e invocar a Allah al montar. La narración ofrece un ejemplo de cuidado y humildad, sin establecer por sí sola una obligación específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Ayuda a quien tenga un problema práctico durante un viaje o en su vida cotidiana.
  2. Pide sinceramente perdón y el bien para tu familia, tus amigos y tus compañeros de viaje.
  3. Comienza el trayecto mencionando a Allah y trata con cuidado tanto a las personas como a los animales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.