Sahih Muslim, hadiz 4107
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Ibn Abi Za'idah, de Ibn Yurayy, de 'Ata', de Yabir: que el Profeta ﷺ le dijo:
«He comprado tu camello por cuatro dinares, y puedes montarlo hasta llegar a Medina».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ compró el camello de Yabir y le permitió montarlo hasta Medina.
Moneda de oro que se utilizaba como dinero.
El derecho a montar el camello; Yabir podía utilizarlo para viajar a Medina.
Los eruditos clásicos deducen de las narraciones más amplias sobre la venta de Yabir que una venta puede incluir un derecho de uso acordado para el vendedor. Las condiciones deben ser claras y aceptadas por ambas partes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la importancia de que las condiciones de las transacciones sean claras y acordadas; la aplicación jurídica concreta depende de la naturaleza del acuerdo.
- Deja claras también las condiciones de uso temporal al realizar una venta.
- Cumple las condiciones acordadas y trata a la otra parte con consideración.
- Acuerda de antemano el precio y los derechos de uso para que ambas partes sepan qué están aceptando.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.