Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4124

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Traducción

Dijo Ibrahim: Dijo Muslim, y me relataron algunos de nuestros compañeros, de Amr ibn Awn, nos informó Jalid ibn Abdallah, de Amr ibn Yahya, de Muhammad ibn Amr, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Ma'mar ibn Abi Ma'mar, uno de los Banu Adi ibn Ka'b, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ... y mencionó un hadiz similar al de Sulaiman ibn Bilal, de Yahya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma una versión anterior sobre la cooperación agrícola.

Explicación de palabras difíciles
Musaqah

Acuerdo por el que un propietario encarga a alguien cuidar árboles, como las palmeras datileras, a cambio de una parte acordada de la cosecha.

Cadena de transmisión

Serie de narradores que transmite un relato del Profeta ﷺ hasta quien lo recopila.

Qué extraen los eruditos

La formulación remite a una narración anterior con el mismo texto y aquí no constituye una exposición independiente de las condiciones del contrato. Los eruditos analizan los contratos agrícolas y de aparcería a la luz de narraciones relacionadas y de las normas contra la incertidumbre y la injusticia. Las cuatro escuelas jurídicas suníes difieren en cuanto a las condiciones concretas; por ello, conviene que las partes establezcan claramente de antemano la remuneración, las tareas y el reparto de riesgos.

Enseñanzas para hoy
  1. En un acuerdo de cooperación agrícola, definan de antemano con claridad quién realiza cada tarea y cómo se reparte la cosecha.
  2. Al citar un hadiz, comprueben si el texto contiene una declaración independiente o remite a una narración anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.