Libro de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4131

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Musaqah
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Sufián ibn Uyaina; y me relataron Abu at-Tahir y Harmala ibn Yahya, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus; y nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar; todos ellos de az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios isnads fiables transmiten la misma narración de az-Zuhri.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmite un hadiz desde su fuente hasta quien lo recopila.

az-Zuhri

El conocido transmisor Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, a través de quien las vías mencionadas transmiten esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a los nombres y conexiones del isnad, así como a las distintas vías de transmisión. La mención de que varios transmisores transmiten el texto a través de az-Zuhri con el mismo isnad documenta esas vías; por sí solo, este fragmento no establece ninguna nueva norma práctica sobre la musaqah.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba cuidadosamente quién es la fuente y por qué cadena llegó la información.
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y los datos técnicos sobre su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.