Libro de las Reglas de Herencia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4145

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Reglas de Herencia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Muhammad ibn Bukair an-Naqid, nos relató Sufián ibn Uyainah, de Muhammad ibn al-Munkadir, quien escuchó a Yábir ibn Abdalá decir:

«Caí enfermo y vinieron a visitarme el Mensajero de Allah ﷺ y Abu Bakr caminando. Me desmayé, entonces él hizo la ablución y vertió sobre mí el agua de su ablución, con lo cual recuperé el conocimiento. Dije: '¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo debo disponer de mis bienes?'. No me respondió nada hasta que descendió el versículo sobre la herencia: {Te piden un dictamen. Di: Allah os da el dictamen sobre la Kalalah}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yabir recibió atención y guía divina respecto a su cuestión sobre la herencia.

Contexto y motivo

Yabir ibn Abdullah enfermó y preguntó al Profeta ﷺ cómo debía disponer de sus bienes. La respuesta llegó después de que se revelara el versículo sobre la kalala.

Explicación de palabras difíciles
Kalala

Situación hereditaria en la que alguien muere sin descendientes ni padre; la delimitación jurídica exacta se debate en el fiqh.

Ablución

La ablución ritual menor, también llamada wudu, que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ visitaba a los enfermos y que sus compañeros se preocupaban unos por otros. La narración vincula la pregunta de Yabir sobre su herencia con la revelación del versículo sobre la kalala en la sura an-Nisa (4:176). Los juristas subrayan que las normas de herencia se basan en los textos revelados; los detalles de la kalala se desarrollan con mayor profundidad en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a los enfermos y muéstrales atención mediante una presencia atenta.
  2. Busca asesoramiento experto en cuestiones hereditarias complejas y basa las decisiones en las normas islámicas aplicables.
  3. No emitas una opinión religiosa categórica cuando falte la revelación pertinente o el conocimiento necesario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.