Libro de las Reglas de Herencia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4151

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Reglas de Herencia
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Isma'il ibn Ulayya, de Sa'id ibn Abi 'Aruba; y también nos relataron Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Rafi', de Shababa ibn Sawwar, de Shu'ba, ambos de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma narración de Qatada.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a la siguiente.

redacción coincidente

Otra vía de transmisión recoge el mismo contenido.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas para comparar cuidadosamente la transmisión y las formulaciones. Este pasaje no contiene por sí mismo una norma específica sobre herencias; confirma que la misma narración fue transmitida a través de Qatada por más de una vía.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisores.
  2. Compara cuidadosamente las versiones fiables antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Preserva el conocimiento con precisión e indica con honestidad cuándo las fuentes transmiten el mismo contenido por distintas vías.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.