Libro de las Reglas de Herencia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4152

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Reglas de Herencia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Jashram, nos informó Waki', de Ibn Abi Jalid, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo:

«La última aleya que se reveló del Corán fue: {Te piden un dictamen; di: Allah os da el dictamen sobre la Kalala}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Bara' menciona el versículo sobre la kalala como el último versículo revelado.

Explicación de palabras difíciles
Kalala

Situación hereditaria en la que alguien muere sin descendientes; su aplicación jurídica precisa se desarrolla en la jurisprudencia islámica.

Último versículo

Al-Bara' identifica el versículo sobre la kalala como el último que fue revelado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan este relato para señalar que el versículo sobre la kalala de la sura an-Nisa (4:176) fue revelado tardíamente y contiene importantes normas sobre la herencia. La declaración se refiere al último versículo, no necesariamente al último pasaje completo ni a la última revelación en todos los sentidos; otros relatos mencionan otros textos como los últimos, y los eruditos han conciliado esos informes de distintas maneras.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee atentamente las normas sobre la herencia y pide asesoramiento experto al repartir una sucesión.
  2. En las explicaciones religiosas, distingue entre el último versículo y la última revelación completa.
  3. Cuando los relatos presentan formulaciones distintas, examina su contexto y deja que eruditos cualificados expliquen cómo conciliarlos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.