Libro de las Reglas de Herencia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4154

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Reglas de Herencia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Al‑Bara

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalise lo narró a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó Isa —y es Ibn Yunus—, nos narró Zakariyya, de Abu Ishaq, de al-Bara': que la última sura completa revelada fue la Sura al-Tawbah, y que el último versículo revelado fue el versículo de la Kalala.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Barāʾ menciona la sura at-Tawbah como la última sura revelada en su totalidad.

Explicación de palabras difíciles
Kalāla

Situación sucesoria en la que alguien fallece sin descendientes; su aplicación jurídica precisa se determina según las normas de herencia.

Sura at-Tawbah

La novena sura del Corán, también conocida como al-Barāʾah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos distinguen entre la última sura revelada en su totalidad y la última āyah revelada por separado: según al-Barāʾ, at-Tawbah fue la primera y la āyah sobre kalāla, la segunda. Así, la narración aporta información sobre el orden de la revelación; por sí sola, no constituye una exposición completa de las normas sucesorias. Las escuelas jurídicas suníes tratan la kalāla a partir de los versículos coránicos pertinentes y de otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia con cuidado las cuestiones sucesorias a partir del Corán y de explicaciones fiables, no basándote en una sola formulación aislada.
  2. Al hablar de la revelación, distingue entre una sura revelada en su totalidad y una āyah individual.
  3. Respeta cuidadosamente los derechos de los familiares en materia de herencias y pide orientación experta cuando las relaciones familiares sean complejas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.