Libro de los Regalos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4168

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Regalos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Qutaiba ibn Sa'id, e Ibn Rumh, ambos de Al-Laiz ibn Sa'd; h: Y nos relató Al-Muqaddami y Muhammad ibn Al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yahya, que es Al-Qattan; h: Y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre; h: Y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama; todos ellos de Ubaidullah, ambos de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Malik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Con el mismo contenido

El texto indica que esta cadena transmite el mismo mensaje que la transmisión anterior mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar varias cadenas es una forma de documentar cuidadosamente la transmisión de un relato. La indicación de que esta versión tiene el mismo contenido que la de Malik aclara que se trata de una confirmación de la transmisión anterior, no de una nueva declaración del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, anota cuidadosamente quién es la fuente.
  2. Compara las cadenas de transmisión y las palabras antes de atribuir un texto al Profeta ﷺ.
  3. Distingue entre una nueva declaración y una cadena que confirma un relato anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.