Libro de los Regalos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4171

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Regalos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos informó Ibn al-Mubarak, de al-Awza'i, quien dijo: Escuché a Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn mencionar con esta misma cadena de transmisión un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este texto confirma una narración similar transmitida por otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Algo similar

La formulación indica que el contenido coincide con una versión anterior, sin repetirla aquí íntegramente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices tienen en cuenta estas cadenas paralelas al comparar y evaluar las narraciones. Este pasaje no establece un dictamen jurídico independiente; documenta que al-Awza'i escuchó el contenido relacionado de Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Compara cuidadosamente las narraciones paralelas antes de sacar conclusiones sobre su formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.