Libro de los Regalos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4202

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Regalos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Qatada, de an-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo: «La umra (donación vitalicia) es válida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ explica que una donación vitalicia es válida.

Explicación de palabras difíciles
Al-'umra

Una donación por la que alguien entrega un bien a otra persona durante toda su vida.

Permitido

La donación es válida según las normas jurídicas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que una donación vitalicia es jurídicamente válida. Los juristas también debaten qué sucede con el bien tras la muerte del receptor; las narraciones relacionadas de Sahih Muslim aclaran que la donación corresponde al receptor y a sus herederos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes examinan las condiciones y consecuencias a partir de este y otros relatos.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claramente establecido qué bien se transfiere mediante una donación y qué condiciones se aplican.
  2. Antes de realizar una donación vitalicia, acuerda qué ocurrirá con el bien cuando fallezca el receptor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.