Libro de los Votos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4244

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Votos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَعَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Qutaiba ibn Saíd, nos narró Yaqub —es decir, Ibn Abd al-Rahman al-Qari— y Abd al-Aziz —es decir, al-Darawardi—, ambos de Amr ibn Abi Amr, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un hadiz anterior mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que vincula un hadiz con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices a veces mencionan varias cadenas para una misma transmisión con el fin de respaldar su transmisión. Como este texto solo indica que el contenido coincide con el de una transmisión anterior, las normas sustantivas sobre los votos se deducen de ese texto anterior; esta formulación no añade ninguna norma independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de decidir cómo cumplir una promesa, comprueba cuál era su contenido original.
  2. Distingue entre el contenido de una transmisión y la cadena por la que fue transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.