Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4256

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyán ibn Uyaina, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre, quien dijo: El Profeta ﷺ oyó a Úmar mientras juraba por su padre. [El resto del hadiz es] igual a la narración de Yunus y Ma'mar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ oyó a Omar jurar por su padre y desaprobó ese juramento.

Explicación de palabras difíciles
jurar por su padre

Prestar juramento invocando el nombre o el honor de una criatura como garantía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que solo se debe jurar por Allah, pues el juramento es una forma de veneración que corresponde a Allah. En otra versión de la narración, el Profeta ﷺ prohibió a Omar jurar por su padre y le enseñó a jurar por Allah o guardar silencio. Esta prohibición es aceptada por las escuelas jurídicas sunitas; quien jure así por error debe arrepentirse y no repetirlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Jura únicamente por Allah; no invoques el nombre de un familiar ni de ninguna otra criatura.
  2. Antes de hablar, piensa si el juramento es necesario y si lo que dices es verdad.
  3. Si haces un juramento inapropiado, arrepiéntete y procura controlar tu lengua en adelante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.