Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4268

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató As-Sa'q —es decir, Ibn Hazn—, nos relató Matar Al-Warraq, nos relató Zahdam Al-Yarmi, quien dijo: Entré donde Abu Musa mientras él comía carne de pollo, y continuó el hadiz de manera similar a la versión de los demás, añadiendo en ella que dijo: «¡Por Allah, no lo he olvidado!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirmó que no había olvidado su juramento.

Explicación de palabras difíciles
Por Allah

Un juramento en el que se invoca a Allah como testigo.

carne de pollo

Carne de ave; está permitido comerla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del contexto de esta narración y de las versiones relacionadas que un juramento no es motivo para dejar de hacer lo mejor o lo permitido. Si alguien jura que no hará algo y luego comprende que lo mejor es otra cosa, debe hacer aquello que es bueno y cumplir la kaffara prescrita, es decir, la expiación por el juramento. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la expiación por un juramento hecho deliberadamente y luego incumplido; las condiciones exactas y su aplicación se desarrollan en sus obras de jurisprudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que un juramento te impida hacer lo que claramente es mejor y permitido; cumple la expiación prescrita si corresponde.
  2. Sé cuidadoso con los juramentos y no uses el nombre de Allah a la ligera.
  3. Al hablar de una declaración anterior, indica con sinceridad qué recuerdas y qué no has olvidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.