Sahih Muslim, hadiz 4268
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató As-Sa'q —es decir, Ibn Hazn—, nos relató Matar Al-Warraq, nos relató Zahdam Al-Yarmi, quien dijo: Entré donde Abu Musa mientras él comía carne de pollo, y continuó el hadiz de manera similar a la versión de los demás, añadiendo en ella que dijo: «¡Por Allah, no lo he olvidado!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ confirmó que no había olvidado su juramento.
Un juramento en el que se invoca a Allah como testigo.
Carne de ave; está permitido comerla.
Los eruditos deducen del contexto de esta narración y de las versiones relacionadas que un juramento no es motivo para dejar de hacer lo mejor o lo permitido. Si alguien jura que no hará algo y luego comprende que lo mejor es otra cosa, debe hacer aquello que es bueno y cumplir la kaffara prescrita, es decir, la expiación por el juramento. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la expiación por un juramento hecho deliberadamente y luego incumplido; las condiciones exactas y su aplicación se desarrollan en sus obras de jurisprudencia.
- No dejes que un juramento te impida hacer lo que claramente es mejor y permitido; cumple la expiación prescrita si corresponde.
- Sé cuidadoso con los juramentos y no uses el nombre de Allah a la ligera.
- Al hablar de una declaración anterior, indica con sinceridad qué recuerdas y qué no has olvidado.
Esta versión ofrece más contexto sobre el juramento y la indicación del Profeta ﷺ de hacer lo mejor y expiar el juramento.
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)Esta narración Sahih respalda el contexto en el que Abu Musa transmite las palabras del Profeta ﷺ sobre el juramento.
Sahih Muslim · #4269 (Sahih)Esta narración se relaciona con el mismo acontecimiento y aclara la enseñanza sobre cumplir y expiar un juramento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.