Sahih Muslim, hadiz 4305
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ .
Nos lo relataron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn al-Muzanna, de Wahb ibn Yarir; nos informó Shu'ba, quien dijo: Muhammad ibn al-Munkadir me preguntó:
«¿Cuál es tu nombre?», y luego mencionó un hadiz similar al de Abd as-Samad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La pregunta de Shu'ba por el nombre se transmite mediante una segunda cadena de transmisión.
La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.
Las demás palabras y el contenido que aparecen en otra versión del relato.
Los estudiosos del hadiz examinan distintas vías de transmisión para registrar los textos cuidadosamente y compararlos entre sí. La referencia a la versión de Abd as-Samad deja claro que esta variante no reproduce todas las palabras, sino que se apoya en la otra vía mencionada. De este breve pasaje por sí solo no se deriva ninguna norma jurídica independiente.
- Al transmitir conocimientos religiosos, indica con cuidado cuál es la fuente.
- Compara las vías de transmisión relacionadas antes de sacar conclusiones de una variante breve.
- Distingue entre lo que dice el propio texto y lo que aparece solo en otra versión.
Esta versión también menciona la conversación de Shu'ba con Muhammad ibn al-Munkadir sobre su nombre y aporta más contenido al que remite este texto.
Sahih Muslim · #4303 (Sahih)Esta narración aparece justo antes de la cadena aquí tratada y ayuda a entender la relación entre los relatos de esta sección de Sahih Muslim.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.