Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4312

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Kurayb, nos narró Waki'; y me narró Zuhayr ibn Harb, nos narró Ishaq ibn Yusuf al-Azraq; ambos de Fudayl ibn Ghazwan, con esta misma cadena de transmisión. Y en su hadiz dice: «Escuché a Abul-Qasim ﷺ, el Profeta del Arrepentimiento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aquí se llama al Profeta ﷺ el Profeta del arrepentimiento.

Explicación de palabras difíciles
Profeta del arrepentimiento

Denominación que destaca que el mensaje del Profeta ﷺ invita a las personas a arrepentirse y volver a Allah.

isnad

Cadena de transmisores por la que se ha transmitido un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que la denominación «Profeta del arrepentimiento» subraya la invitación al arrepentimiento y al perdón. El pasaje ofrece principalmente un título y no constituye por sí mismo una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Vuelve sinceramente a Allah después de cometer un error y no retrases el arrepentimiento.
  2. Ofrece a los demás esperanza en el perdón y ayúdalos con sabiduría a mejorar su conducta.
  3. Al compartir un hadiz, comprueba tanto el texto como la fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.