Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 433

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Hafs ibn Ghiyaz, de Ash-Shaibani, de Zirr, de Abdullah, quien dijo:

«{El corazón no desmintió lo que vio}». Dijo: Vio a Yibril —la paz sea con él— y tenía seiscientas alas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas‘ud explica que el Profeta ﷺ vio a Yibril con seiscientas alas.

Explicación de palabras difíciles
El corazón no negó lo que vio

Referencia a la sura An-Najm 53:11: el corazón del Profeta ﷺ no negó lo que había contemplado con sus propios ojos.

Yibril

El ángel Gabriel, quien transmitió la revelación de Allah a los profetas.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan la explicación de Ibn Mas‘ud con los versículos de la sura An-Najm sobre la visión de Yibril. Entienden las seiscientas alas como una descripción del ángel tal como Allah lo creó. La narración confirma así la fe en los ángeles y la veracidad de la percepción profética; no establece una norma para las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con reverencia los versículos sobre los ángeles y atente a lo que transmiten las narraciones fiables al respecto.
  2. Al comentar un versículo, distingue entre la explicación de un Compañero y las palabras literales del Corán.
  3. Que la fe en lo oculto te impulse a confiar en Allah y en Su revelación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.