Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 432

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Abbad —que es Ibn al-Awwam—, nos relató ash-Shaibani, quien dijo: Le pregunté a Zirr ibn Hubaish sobre las palabras de Allah, Exaltado y Majestuoso:

«Y estaba a la distancia de dos arcos o menos». Dijo: Me informó Ibn Mas'ud que el Profeta ﷺ vio a Yibril con seiscientas alas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vio a Yibril con seiscientas alas.

Explicación de palabras difíciles
Yibril

Uno de los grandes ángeles, a quien Allah confió la revelación.

seiscientas alas

El número de alas que esta narración atribuye a Yibril.

dos arcos o más cerca

Una expresión de Corán 53:9 por la que pregunta Zirr ibn Hubaysh en la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos aceptan esta narración como un relato sobre lo oculto: el Profeta ﷺ vio a Yibril en una forma imponente. Subrayan que la descripción debe afirmarse tal como fue transmitida, sin determinar su naturaleza según criterios humanos. La narración también enseña que los versículos sobre el encuentro con Yibril deben leerse cuidadosamente en su contexto.

Enseñanzas para hoy
  1. Cree en los ángeles tal como se describen en la revelación, sin intentar determinar por cuenta propia su naturaleza.
  2. Lee los versículos coránicos en su contexto y consulta a eruditos fiables cuando su significado plantee dudas.
  3. Trata con respeto los relatos sobre lo oculto y cíñete a lo que se ha transmitido de forma fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.