Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4340

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Qutaiba ibn Saíd e Ibn Rumh, de Al-Laiz ibn Saad, de Abu Az-Zubair, de Yábir, del Profeta ﷺ, acerca del mudabbar, en un sentido similar al hadiz de Hammad, de Amr ibn Dinar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración presenta otra cadena de transmisión para el dictamen sobre el mudabbar.

Explicación de palabras difíciles
Mudabbar

Esclavo al que su dueño ha prometido liberar después de su muerte.

Cadena de transmisores

La sucesión de personas a través de las cuales se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos interpretan este texto como una confirmación, por otra cadena, de la narración sobre el mudabbar. Los detalles jurídicos de su liberación y de la herencia se tratan principalmente a partir de versiones más extensas; este breve texto no añade por sí mismo ningún detalle independiente a ese dictamen.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un dictamen jurídico, consulta el texto completo y no solo una breve referencia a otra narración.
  2. Establece acuerdos claros sobre testamentos y herencias, y pide asesoramiento especializado sobre las normas aplicables.
  3. Trata con cuidado las promesas relativas a bienes y derechos para que las personas implicadas sepan qué ocurrirá tras el fallecimiento de alguien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.