Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4341

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató al-Mughira —es decir, al-Hizami— de Abd al-Mayid ibn Suhail, de Ata' ibn Abi Rabah, de Yabir ibn Abdullah. (H) Y me relató Abdullah ibn Hashim, nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id— de al-Husain ibn Dhakwan al-Mu'allim, me relató Ata', de Yabir. (H) Y me relató Abu Ghassan al-Misma'i, nos relató Mu'adh, me relató mi padre, de Matar, de Ata' ibn Abi Rabah, Abu az-Zubair y Amr ibn Dinar: que Yabir ibn Abdullah les relató acerca de la venta del Mudabbar. Todos estos narradores transmitieron del Profeta ﷺ con el mismo significado del hadiz de Hammad e Ibn Uyaina, de Amr, de Yabir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas de transmisión confirman el hadiz sobre la venta de un mudabbar.

Explicación de palabras difíciles
Mudabbar

Persona esclavizada a quien su propietario ha prometido conceder la libertad después de su muerte.

Venta del mudabbar

La venta de una persona a quien se ha prometido conceder la libertad de ese modo.

Cadena de transmisión

La secuencia de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta transmisión con la norma según la cual un mudabbar puede ser vendido mientras su propietario está vivo; la promesa de concederle la libertad después de la muerte del propietario no invalida por sí sola la venta. Las escuelas jurídicas analizan las consecuencias y condiciones concretas conforme a sus normas sobre la emancipación y la propiedad. El texto proporcionado aporta principalmente cadenas adicionales y no vuelve a formular el contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claros los acuerdos sobre propiedad y emancipación para que las personas implicadas conozcan sus derechos.
  2. Al abordar obligaciones financieras, toma en serio tanto las deudas existentes como las promesas de emancipación.
  3. Consulta a eruditos cualificados cuando se aplique una norma jurídica histórica a una situación concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.