Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4359

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos narró Haddab ibn Jálid, nos narró Hammam, nos narró Qatadah, de Anas. Y nos narró Ibn al-Muzanna, nos narró Abdul A'la, nos narró Sa'id, de Qatadah, de Anas. En el hadiz de Hammam se menciona que un grupo de la tribu de 'Uraynah llegó ante el Profeta ﷺ, y en el hadiz de Sa'id se menciona que eran de 'Ukl y 'Uraynah, con un relato similar al suyo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma, mediante cadenas adicionales, el relato sobre los grupos tribales.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La secuencia de transmisores que remonta un relato de una persona a otra.

‘Uraynah y ‘Ukl

Nombres de tribus árabes mencionados en las distintas variantes de la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran las distintas cadenas y formulaciones versiones complementarias del relato, no contradicciones. Las narraciones más amplias sobre este caso se tratan en el contexto de las normas relativas a la hirabah: los ataques armados y la propagación del terror. Las disposiciones penales corresponden a las autoridades competentes, no a particulares.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara cuidadosamente las distintas cadenas de transmisión antes de extraer conclusiones de una formulación aislada.
  2. Deja los asuntos penales en manos de los jueces y las autoridades competentes; nunca tomes venganza por tu cuenta.
  3. Considera con atención las diferencias en los nombres o en la redacción y no las califiques de inmediato como contradicciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.