Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4381

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba, Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, todos ellos de Waki', de Al-A'mash; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: nos relataron Abda ibn Sulaiman y Waki', de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Lo primero que se juzgará entre las personas el Día de la Resurrección serán los derramamientos de sangre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El derramamiento de sangre será lo primero sobre lo que se juzgará el Día del Juicio.

Explicación de palabras difíciles
derramamiento de sangre

Matar o herir injustamente a otras personas.

juzgar

Impartir justicia y exigir cuentas por los actos de alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que la vida goza de una protección especialmente sagrada y que matar injustamente constituye una de las violaciones más graves de los derechos de Allah y de las personas. Que los asuntos relacionados con la sangre sean los primeros en juzgarse entre las personas subraya su gravedad; no significa que se pasen por alto otros derechos u obligaciones. Las escuelas jurídicas reconocen que la represalia y la indemnización por sangre están sujetas a estrictas condiciones legales y que no corresponde a los particulares aplicarlas por su cuenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege la vida de los demás y evita la violencia, las amenazas y las conductas imprudentes.
  2. Busca soluciones legales y pacíficas para los conflictos; nunca te tomes la justicia por tu mano.
  3. Asume la responsabilidad por el daño que hayas causado a otras personas y restituye sus derechos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.