Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4395

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ ‏.‏

Traducción

Me narraron Muhammad ibn Hatim y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Mansur, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz con el mismo significado que el hadiz de Yarir y Mufaddal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo contenido mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar otra cadena de transmisión con el mismo significado confirma la transmisión. El contenido se interpreta junto con las versiones más extensas sobre la represalia, la indemnización por sangre y los juramentos; los dictámenes jurídicos se evalúan a la luz de ese contexto completo.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara las cadenas de transmisión y las formulaciones antes de atribuir un dictamen religioso a un hadiz.
  2. Para consultas sobre represalias o indemnización por sangre, consulta a un erudito cualificado y el contexto completo de las narraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.