Sahih Muslim, hadiz 4399
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar. Y también nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yazid ibn Harun, nos informaron Sulaiman ibn Kazir e Ibrahim ibn Sa'd, todos ellos de al-Zuhri, con un texto similar en esta cadena de transmisión.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Varias vías de transmisión confirman el mismo texto a través de az-Zuhri.
La cadena de transmisores que transmiten un hadiz de una fuente a otra.
El conocido transmisor Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, a través de quien convergen estas vías.
Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión aporta información útil sobre cómo se transmitió el texto. La formulación de que el texto es igual significa que esta vía coincide con la transmisión mencionada anteriormente; por sí solo, este fragmento no contiene ningún nuevo dictamen jurídico sobre las penas.
- Al evaluar relatos religiosos, comprueba no solo el contenido, sino también quién lo transmitió y mediante qué cadena.
- Distingue entre un informe sobre la transmisión de un texto y un dictamen jurídico independiente.
- Consulta fuentes fiables y a eruditos competentes antes de sacar conclusiones sobre las penas legales.
Esta transmisión Sahih ofrece el texto al que remite la mención de un contenido igual en Muslim/4399.
Sahih Muslim · #4398 (Sahih)Esta transmisión Sahih aparece en la misma serie y ayuda a situar en contexto las distintas vías de transmisión.
Sahih Muslim · #4400 (Sahih)Esta transmisión Sahih aparece inmediatamente después de Muslim/4399 y pertenece a la misma recopilación de relatos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.