Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4403

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muzanna e Ishaq ibn Mansur, todos de Abu Amir al-Aqadi; nos relató Abdullah ibn Yáfar —de los descendientes de al-Miswar ibn Majrama— de Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma un hadiz similar transmitido por la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

descendientes

Personas que descienden de un antepasado determinado.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a los nombres y a la fiabilidad de los transmisores, y comparan distintas vías de transmisión. La mención de un texto similar transmitido por la misma cadena documenta esa transmisión; por sí sola, no añade una nueva conclusión jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisión.
  2. Compara las vías de transmisión relacionadas antes de extraer una conclusión jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.