Sahih Muslim, hadiz 443
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ " نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Yazid ibn Ibrahim, de Qatada, de Abdullah ibn Shaqiq, de Abu Dharr, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ:
«¿Viste a tu Señor?». Respondió: «(Es) Luz; ¿cómo podría verlo?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ describe a Allah como Luz y dice que no lo vio.
Una descripción de Allah empleada en la transmisión; no implica forma humana ni límites.
La realidad que las personas no pueden percibir mediante sus sentidos ordinarios.
Los eruditos analizan la expresión «Luz; ¿cómo podría verlo?» junto con otras transmisiones sobre el viaje nocturno. Subrayan que Allah no se compara con la creación y que los textos sobre Sus atributos se aceptan sin atribuirle forma humana. Entre los eruditos hay distintas opiniones sobre si el Profeta ﷺ vio a Allah con sus ojos; esta transmisión se estudia junto con los relatos de Aisha y otros compañeros.
- Habla de Allah con reverencia y no le atribuyas características humanas ni límites.
- Si tienes una pregunta sobre lo oculto, basa tu comprensión en una revelación fiable y reconoce los límites de la percepción humana.
- Lee conjuntamente las distintas transmisiones sobre un tema antes de llegar a una conclusión tajante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.