Sahih Muslim, hadiz 444
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ " رَأَيْتُ نُورًا " .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Mu'adh ibn Hisham, nos relató mi padre; y me relató Hayyay ibn ash-Sha'ir, nos relató Affan ibn Muslim, nos relató Hammam, ambos de Qatadah, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le dije a Abu Dharr:
«Si hubiera visto al Mensajero de Allah ﷺ, le habría preguntado». Él dijo: «¿Sobre qué cosa le habrías preguntado?». Respondí: «Le habría preguntado si vio a su Señor». Abu Dharr dijo: «Yo se lo pregunté, y él respondió: "Vi una Luz"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Dharr narró que el Profeta ﷺ dijo: «Vi una Luz».
La pregunta de si el Profeta ﷺ vio a Allah; el hadiz da como respuesta: «Vi una Luz».
La palabra que el Profeta ﷺ utilizó en su respuesta. La propia narración no desarrolla más su significado.
Los eruditos estudian esta narración junto con otros relatos sobre si el Profeta ﷺ vio a Allah. Señalan que «Vi una Luz» no equivale a una confirmación inequívoca de que viera a Allah. La narración tampoco atribuye a Allah semejanza alguna ni forma corporal; la explicación se limita a lo que indican los textos.
- Ante cuestiones de fe, pide explicaciones a eruditos fiables y lee juntos los textos relacionados.
- Limita lo que afirmas sobre Allah a lo que la revelación auténtica enseña con claridad.
- Cuando plantees una pregunta a un erudito, expresa con precisión qué quieres comprender.
Esta narración Sahih aborda la misma pregunta y también menciona la respuesta de que el Profeta ﷺ vio una Luz.
Sahih Muslim · #442 (Sahih)En ella, Aisha trata la cuestión de si el Profeta ﷺ vio a su Señor, lo que aporta contexto para explicar este tema.
Sahih Muslim · #445 (Sahih)Esta narración también trata la cuestión de si el Profeta ﷺ vio a su Señor y ayuda a leer conjuntamente los distintos textos sobre el tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.