Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4439

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Úmar: que los judíos trajeron ante el Mensajero de Allah ﷺ a un hombre y una mujer de entre ellos que habían cometido adulterio. Y continuó el hadiz de manera similar al relato de Ubaidullah de Nafi'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Unos judíos llevaron ante el Profeta ﷺ a un hombre y una mujer que habían cometido adulterio.

Explicación de palabras difíciles
fornicación

Relación sexual fuera de un matrimonio válido; en este contexto se refiere al adulterio.

el resto del hadiz

Esta narración contiene una referencia abreviada a un relato más extenso con el mismo sentido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con los informes más extensos sobre el hombre y la mujer judíos que fueron llevados ante el Profeta ﷺ. Subrayan que las decisiones sobre penas legales corresponden a las autoridades judiciales competentes, no a particulares. El hadiz, por sí solo, describe principalmente la cadena de transmisión y remite al relato anterior para conocer los detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa tus conclusiones en información fiable y lee las referencias en su contexto completo.
  2. Deja los asuntos legales en manos de jueces competentes y nunca te tomes la justicia por tu mano.
  3. Trata a las personas con justicia y evita las acusaciones sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.