Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4442

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Traducción

Me relató Harun ibn Abdallah, nos relató Hayyay ibn Muhammad, quien dijo: Ibn Yurayy dijo: Me informó Abu az-Zubayr que escuchó a Yabir ibn Abdallah decir: El Profeta ﷺ apedreó a un hombre de la tribu de Aslam, y a un judío junto con su esposa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aplicó la pena de lapidación a tres personas mencionadas.

Explicación de palabras difíciles
Lapidó

Una pena jurídica que, según la narración, fue aplicada por el Profeta ﷺ.

Aslam

Una tribu árabe de la que procedía el hombre mencionado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta narración en el marco de las normas sobre los hudud, las penas jurídicas establecidas. Dedujeron de ella que el Profeta ﷺ trató un caso penal en virtud de su autoridad como gobernante y juez. Las escuelas jurídicas condicionan la aplicación de penas de este tipo al cumplimiento de estrictas normas probatorias y a la autoridad de un juez legítimo; el texto no autoriza a particulares a ejecutar castigos por cuenta propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Los asuntos penales deben ser tratados exclusivamente por jueces competentes y conforme a normas probatorias válidas.
  2. Nunca uses textos religiosos para justificar la justicia por mano propia ni la violencia.
  3. Estudia las narraciones jurídicas en su contexto y junto con las explicaciones de eruditos reconocidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.