Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4449

Narrado por Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid, nos relató Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, me relató mi padre, de Salih; y también nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, ambos del Az-Zuhri, de Ubaid Allah, de Abu Huraira y Zaid ibn Jalid al-Yuhani, del Profeta ﷺ. Con un relato similar al de Malik, existiendo duda en la narración de ambos sobre si su venta se mencionó tras la tercera o la cuarta vez.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión menciona dudas sobre la cantidad indicada en la venta.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La serie de transmisores que transmitieron el hadiz de una persona a otra.

venta

La venta mencionada de la esclava en la transmisión anterior a la que remite este texto.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a la redacción exacta en estas variantes y distinguen entre el contenido compartido y los detalles en los que difieren los transmisores. Los juristas no basan un dictamen jurídico únicamente en este detalle aislado, sino que consideran conjuntamente las transmisiones sobre el tema y evalúan su fuerza probatoria y su contexto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información, distingue entre el asunto principal y los detalles sobre los que difieren las fuentes.
  2. Deja los dictámenes jurídicos sobre asuntos graves en manos de estudiosos competentes y autoridades jurídicas reconocidas.
  3. Trata con cuidado el honor de las personas y no hables de acusaciones sin fundamento válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.