Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4466

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb y Abd al-Ala ibn Hammad, todos ellos de Ibn Uyayna; y nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Ishaq —es decir, Ibn Isa—, nos relató Malik, ambos de al-Zuhri, con la misma cadena de transmisión de al-Layth. Similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas de transmisión confirman la misma narración de al-Zuhri.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

al-Zuhri

Un conocido erudito y transmisor de hadices de los primeros tiempos.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias cadenas de transmisión para documentar la transmisión y comparar las distintas vías. Este pasaje indica que las versiones transmitidas por Ibn Uyaynah y Malik coinciden con la narración mencionada anteriormente a través de al-Layth; aquí no añade un dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisores.
  2. Compara varias cadenas de transmisión antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
  3. Distingue entre una mención sobre la transmisión y un dictamen jurídico independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.