Sahih Muslim, hadiz 4466
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ . مِثْلَ حَدِيثِهِ .
Y nos relató Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb y Abd al-Ala ibn Hammad, todos ellos de Ibn Uyayna; y nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Ishaq —es decir, Ibn Isa—, nos relató Malik, ambos de al-Zuhri, con la misma cadena de transmisión de al-Layth. Similar a su hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Varias cadenas de transmisión confirman la misma narración de al-Zuhri.
La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.
Un conocido erudito y transmisor de hadices de los primeros tiempos.
Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias cadenas de transmisión para documentar la transmisión y comparar las distintas vías. Este pasaje indica que las versiones transmitidas por Ibn Uyaynah y Malik coinciden con la narración mencionada anteriormente a través de al-Layth; aquí no añade un dictamen jurídico independiente.
- Al estudiar un hadiz, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisores.
- Compara varias cadenas de transmisión antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
- Distingue entre una mención sobre la transmisión y un dictamen jurídico independiente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.