Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4467

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relataron Abu at-Tahir y Harmala, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn al-Musayyib y Ubaidullah ibn Abdullah, de Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una declaración mencionada anteriormente mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
con una transmisión equivalente

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente; aquí se vuelve a indicar la cadena de transmisores.

cadena de transmisión

La serie de personas por medio de las cuales se transmitió un relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como a la cadena de transmisores. Una transmisión coincidente por otra cadena puede respaldar la preservación del texto. Como este pasaje solo remite a una versión anterior, no puede interpretarse por separado como un dictamen jurídico completo; su contenido debe leerse junto con la transmisión precedente y las pruebas que los juristas analizan al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar una declaración, comprueba tanto el texto como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Lee una referencia breve como «con una transmisión equivalente» junto con el texto al que remite.
  3. No extraigas una conclusión jurídica de un pasaje aislado sin consultar el contexto completo y las pruebas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.