Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4469

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ar-Rahmán ibn Salám al-Yumahí, nos relató ar-Rabí', es decir, Ibn Muslim; y nos relató Ubaidal·lah ibn Mu'adh, nos relató mi padre; y nos relató Ibn Bashshár, nos relató Muhammad ibn Yá'far; ambos dijeron: Nos relató Shu'ba, ambos de Muhammad ibn Ziyád, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma mediante varias cadenas una declaración mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

con una formulación equivalente

Referencia al contenido mencionado anteriormente, sin repetirlo aquí por completo.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión aporta información útil sobre la transmisión de la declaración mencionada anteriormente. Este pasaje no contiene por sí solo una norma jurídica completa; los juristas extraen la declaración sustantiva del texto precedente y la evalúan dentro del conjunto de las pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia como «con una formulación equivalente» junto con la transmisión precedente, para no interpretar el contenido fuera de su contexto.
  2. Al estudiar hadices, presta atención a las vías de transmisión mencionadas y distínguelas de la declaración sustantiva.
  3. No extraigas una conclusión jurídica basándote únicamente en una referencia abreviada; consulta el texto completo y las explicaciones de los especialistas cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.